Book
Dutch

De bijbel van Doré

Torgny Lindgren (author), Lia Van Strien (translator)
Een jongen die door een dyslectische stoornis nooit het lezen en het schrijven kan leren, leert alles wat hij weet over het leven uit de dramatische afbeeldingen in de Bijbel van Doré. Zelfs als hij door zijn vader naar een instelling wordt gestuurd, blijft hij optimistisch in het leven staan. Zijn leven zonder letters lijkt een en al harmonie. Maar de lezer, die de letters wel kan lezen, leert st
Title
De bijbel van Doré
Author
Torgny Lindgren
Translator
Lia Van Strien
Language
Dutch
Original language
Swedish
Original title
Dorés bibel
Edition
1
Publisher
Breda: De Geus, 2010
249 p. : ill.
ISBN
9789044513134 (hardback)

Reviews

Een jongen krijgt het lezen en schrijven maar niet onder de knie. Ondanks de inspanningen van zijn ouders en leerkrachten blijven de letters voor zijn ogen dansen in plaats van woorden te vormen. Zijn grootvader, die vroeger literatuur doceerde, maar door een ongeluk niet meer kan lezen, vertelt hem verhalen en wijdt hem zo in de wereldliteratuur in. Eén boek is echter nog belangrijker dan alle verhalen van zijn grootvader samen: de roodlederen band met bijbelillustraties van Gustave Doré. De tekeningen in deze negentiende-eeuwse bundel kent hij lijn voor lijn uit het hoofd. Maar wanneer zijn vader hem ten einde raad naar een tehuis voor mentaal gehandicapten stuurt, mag hij zijn geliefde boek niet meenemen.

'Hier begin ik mijn verhaal over de Bijbel van Doré te zeggen.' Met deze woorden steekt het hoofdpersonage, dat heel het boek lang naamloos blijft, van wal. Hij heeft van de Zweedse Kerk de opdracht gekregen een boek te maken over de Bijbel van Doré. Omdat hij niet kan schr…Read more
In Lindgrens laatste roman (Norrlandse aquavit) werd de lezer ondergedompeld in de wonderbaarlijke wereld van het Noord-Zweedse Vasterbotten. Nu laat ons de grote Zweedse verteller in hetzelfde landschap deel hebben aan het leven van een jongen die door een dyslectische stoornis nooit het lezen en het schrijven kon leren. Toch leert de zoon van een houtvester alles over het aardse en bovenaardse leven via de dramatische afbeeldingen in de bijbel van etser Doré. Ook zuigt hij de verhalen van zijn grootvader in zich op. Dit komt hem allemaal goed te pas als hij in een 'tehuis van onnozelen' terechtkomt. Ontdaan van ouderlijke zorg en het boek van Doré begint de naamloze hoofdpersoon het verhaal van Doré te herscheppen. Hier schetst Lindgren meesterlijk de meerduidige veelgelaagdheid van deze prachtige roman over het verschil tussen woord en beeld en het compositieproces van het schrijven zelf. In steeds wisselende perspectieven denkt de jongen filosoferend na over God en mens, eerlijkhe…Read more

About Torgny Lindgren

CC-BY-SA-3.0 - Image by Jarvin Jarle Vines

Gustav Torgny Lindgren (16 June 1938 – 16 March 2017) was a Swedish writer.

Lindgren was the son of Andreas Lindgren and Helga Björk. He studied in Umeå to become a teacher and worked as a teacher until the middle of the 1970s. For several years he was active as a local politician for the Swedish Social Democratic Party. In the 1980s he converted to the Catholic faith.

Lindgren began as a poet in 1965 but had to wait until 1982 for his breakthrough, with the novel The Way of a Serpent (Swedish: Ormens väg på hälleberget). Lindgren's work was translated into more than thirty languages and was one of Sweden's most internationally successful contemporary writers. He became a member of the Swedish Academy in 1991.

The Way of a Serpent

The Way of a Serpent tells the story of a farmer family in a poverty-stricken region in the northern parts of Sweden in the nineteenth century. The fa…Read more on Wikipedia