Livre Néerlandais

Op de klippen : roman

Jane Gardam (auteur), Gerda Baardman (traducteur), Kitty Pouwels (traducteur)

Op de klippen : roman

Jane Gardam (auteur), Gerda Baardman (traducteur), Kitty Pouwels (traducteur)
De intui͏̈tieve, zuivere reacties van een vroegwijs 8-jarig meisje op haar schijnheilige, onervaren ouders en andere volwassenen in een Engels kustplaatsje.
Titre
Op de klippen : roman
Auteur
Jane Gardam
Traducteur
Gerda Baardman Kitty Pouwels
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
God on the rocks
Éditeur
Amsterdam: Cossee, © 2019
221 p.
ISBN
9789059368743 (hardback)

Commentaires

De achtjarige Margaret is (te) wijs voor haar leeftijd, maar zij reageert intuïtief zuiver op het wonderlijke gedrag van haar omgeving. Haar moeder wordt op dramatische wijze geconfronteerd met een jeugdliefde en haar schijnheilige vader vergrijpt zich aan een dienstmeisje. Margaret is gebiologeerd door een paar excentrieke plaatsgenoten, die plezier in haar hebben. Als zij bijna op de rotsen verongelukt, verdrinkt haar vader bij een reddingspoging. In het laatste hoofdstuk brengen ontmoetingen op haar twintigste jaar vele geheimen aan het licht. Het boek is wisselend: langdradig, verrassend geestig, dan weer ongeloofwaardig, soms poëtisch, met heel goede en heel zwakke gedeelten. Dit boek stond in 1978 op de shortlist vooor de Booker Prize. Jane Gardam (1928) kreeg tweemaal de Costa Book Award (1981 en 1991) en had veel succes met haar Old Filth-trilogie*.